Fractura de “clay shoveler” como consecuencia de un accidente de trabajo en un peón agrícola: reporte de un caso

Katherine Villalobos Vargas; Édgar Alonso Madrigal Ramírez

Katherine Villalobos Vargas 1Médica Residente de Medicina Legal, Universidad de Costa Rica, Departamento de Medicina Legal, Poder Judicial. Heredia, Costa Rica.
Édgar Alonso Madrigal Ramírez Médico Especialista en Medicina Legal y Medicina del Trabajo. Unidad Médico Legal Laboral. Poder Judicial.

Palabras clave: Fractura paleador barro, fractura apófisis espinosa, fractura vertebral, columna cervicodorsal, causalidad, valoración médico legal.

Resumen

La fractura de “clay shoveler” es una fractura poco frecuente de la apófisis espinosa de las vértebras cervicales o torácicas superiores, más comúnmente entre C6 y T6 producida de manera aguda o crónica por fuerzas rotacionales ejercidas a nivel cervical en la labor de “palear”, aunque también se han reportado casos asociados a la práctica de algunos deportes. Se presenta el caso de un péon agrícola de 43 años de edad que consulta por cervicalgia y sensación de inmovilidad luego de un movimiento brusco durante un levantamiento de tierra con pala, siendo que el ente asegurador no establece relación de causalidad, por loque demanda a nivel judicial para valoración médico legal, documentándose fractura de “clay shoveler” en C7 y T1 según estudios radiológicos. La valoración médico legal del caso, que se sustentó en la documentación médica y estudios radiológicos, permitió determinar que la lesión evidenciada era consecuencia del accidente laboral reportado, estableciéndose la relación causal.

Citas

1. Jiménez-Quirós D. Aplicación de criterios médico legales en la relación de causalidad. Med Leg Costa Rica. 2015; 32 (2): 74-82.

2. Bescós V. Introducción al análisis del nexo de causalidad médico legal. Cienc For. 2017; 1 (28): 11-27.

3. Olivier EC, Muller E, Janse D. Clay-Shoveler’s Fracture in a Paddler: A Case Report. Clin J Sport Med. 2016; 26 (3): 1-7.

4. De Boer J, van Wulfften A, Stadhouder A, Bloemers F. The clay shoveler's fracture: a case report and review of the literature. J Emerg Med. 2016; 51 (3): 292-297.

5. Beaven T, Harland S, Porter K. Clay shoveler’s fracture: A snapshot. Trauma. 2016; 18 (3): 186-9.

6. Young-Cheol OK, Lee RS, Joe KY, Lim JS, Park S. A Golf-Related Multiple Spinous Process Fracture (Clay-Shoveler’s Fracture) of Cervico-Thoracic Spine: A Case Report. J Kor Neurotraumatol Soc. 2008; 4 (2): 97-100.

7. McKellar H. Clay-shoveler’s fracture. J Bone Joint Surg. 1940; 22 (1): 63-75.

8. Kazanci A, Gurcan O, Gurhan A, Faruk O, Bavbek M. Six-level isolated spinous process fracture of the thoracic vertebrae (clay-shoveler’s fracture) and a review of the literature. Neurol India. 2015; 63 (2): 223-4.

9. Ayanoglu T, Baybars M, Ozer M, Yildirim A, Ali M. Multiple cervical spinous process fracture (clay shoveler fracture): Case report. J Turgut Ozal Med Cent. 2017; 24 (3): 345-7.

10. Han SR, Sohn MJ. Twelve contiguous spinous process fracture of cervico-thoraci spine. Kor J Traumatol. 2014; 11 (3): 212-3.

11. Bodon G, Degreif J, Seifarth H, Pitzen T. Is That Only a Spinous Process Fracture? Report of a Case of a C6 Spinous Process Fracture with Accompanying Complex Ligamentous Injury Resulting in a Delayed Unilateral Facet Dislocation at the C6-7 Level. Trauma Cases Rev. 2015; 1 (3).

12. Bakhsh A, Sharma H. Multiple Contiguous Avulsion Fractures of Thoracic Spinous Processes: A Clay Shoveler’s Variant. Ann Clin Case Rep. 2016; 1, 1076.