INFLUENZA O GRIPE

Colaboración del Dr. Hugo Villegas de Olazával

(Actualización al 22 noviembre 2005)

Costa Rica

Plan de preparación y respuesta en situación de Pandemia de Influenza

Introducción. Preparación y Respuesta: 1: Coordinación nacional; 2: Coordinación subnacional; 3: Funciones de diferentes instituciones; 4: Vigilancia virológica y epidemiológica; 5: Medidas de bioseguridad; Medidas de desinfección; 7: Medidas de contingencia; 8: Antivirales; 9: Vacunación. Guías de abordaje del paciente con influenza aviar o pandémica. Sistema de Información. Comunicación Social antes y durante la epidemia. Anexos: 1: Influenza Aviar – prácticas veterinarias; 2: Laboratorio; 3: Normas de bioseguridad intrahospitalaria para el cuidado de casos sospechosos o confirmados con influenza pandémica; 4: Uso de mascarilla N95; 5: Guía de procedimientos para el control de infección por influenza pandémica para el personal de limpieza de naves y aeronaves; 6: Preguntas frecuentes sobre la Pandemia y la Influenza Aviar; 8: Glosario; 9: Guía telefónica. Bibliografía.

República de Costa Rica, Centroamérica. Ministerio de Salud, Ministerio de Agricultura y Ganadería, INCIENSA, Caja Costarricense de Seguro Social. Noviembre 2005.

http://www.ministeriodesalud.go.cr/plannacnpandemiainfluenza.pdf

Plan de Preparación contra Posible Pandemia de Influenza

Introducción. Antecedentes del Plan de Influenza. Mortalidad por Influenza en 1918 y 1957. Marco conceptual: conceptos generales, fases de la pandemia de influenza. Plan preparación contra influenza pandémica. Etapas del Plan Institucional: estrategias, actividades, responsables, tiempo. Organización Institucional. Preparación de los Servicios. Comunicación. Fase de respuesta. Fase post pandemia. Anexos: 1 Integrantes Comisión Institucional de Manejo de la posible pandemia de influenza. Anexo 2 Guía Operativa para el abordaje Integral de los pacientes durante la posible pandemia de Influenza Aviar. Anexo 3 Fundamentos para el Plan de Comunicación durante la posible pandemia de Influenza Aviar.

Caja Costarricense de Seguro Social – Gerencia División Médica, Dirección de Desarrollo de Servicios de Salud – Versión 1, Noviembre 2005.

http://www.ccss.sa.cr/avisos-rapidos/gripe-avial/doc-gripe-avial/Plan-Preparacion-contra-Posible-Pandemia-de-Influenza.pdf

Guía Operativa para el abordaje integral de los pacientes durante la posible pandemia de Influenza Aviar

Introducción. I. Características Generales. II Definiciones operativas. III Procedimientos para la Vigilancia Epidemiológica. IV Organización de la Red de Servicios de Salud. V Protocolo de Laboratorio. VI Procesamiento de Bioseguridad a nivel Hospitalario. Anexos: 1- Boleta de Notificación Obligatoria VED1; 2: Ficha de Investigación de Campo; 3: Ficha para la recolección y referencia de muestras de laboratorio; 4: Hoja de Evaluación. Pacientes con enfermedad por influenza pandémica; 5: Guía de Manejo Clínico de pacientes; 6: Valores en el paciente pediátrico; 7: Comorbilidad existente; 8: Otras medidas de Bioseguridad.

Caja Costarricense de Seguro Social – Gerencia División Médica, Dirección de Desarrollo de Servicios de Salud – Versión 1 – Noviembre 2005.

http://www.ccss.sa.cr/avisos-rapidos/gripe-avial/doc-gripe-avial/Guia-Operativa-para-el-abordaje-integral-de-los-Pacientes-durante-la-Posible-Pandemia-de-Influenza-aviar-San-Jose-Costa-Rica-Anio-2005.pdf

Estrategias para la Prevención de la Influenza en Costa Rica

Ministerio de Salud

http://www.ministeriodesalud.go.cr/vacunacion/estrategias de prevencion de influenza.doc

Esquema de Vacunación Costa Rica

Ministerio de Salud – Caja Costarricense de Seguro Social

http://www.binasss.sa.cr/textos/esquema.html

Folleto Informativo de Influenza

Ministerio de Salud. Campaña de Vacunación contra la Influenza. Enero 2004.

http://www.ministeriodesalud.go.cr/vacunacion/folleto informativo de influenza.pdf

Lineamientos para la Vacunación contra Influenza en Grupos de Riesgo en Costa Rica

Ministerio de Salud. Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). Programa Ampliado de Inmunizaciones. Enero 2004.

http://www.ministeriodesalud.go.cr/vacunacion/lineamientos vacunacion influenza grupos riesgo.pdf

Prevención, vigilancia y control de enfermedades causadas por influenza y otros virus respiratorios en Costa Rica

Infecciones respiratorias por virus influenza. Experiencias de vigilancia y vacunación en Costa Rica. Incidencia y estacionalidad de las IRA. Hospitalizaciones y mortalidad por influenza y neumonía. Costos de las IRA en los servicios de salud. Objetivos de la propuesta. Fortalecimiento de la vigilancia centinela de la influenza. Prevención e impacto de la vacunación contra influenza. Consideraciones finales. Referencias.
Ministerio de Salud . Serie de Documentos Técnicos No.2 - febrero 2003

http://www.ministeriodesalud.go.cr/vacunacion/serie de documentos tecnicos 2.pdf

Reglamento sobre Granjas Avícolas

Ministerio de Salud de Costa Rica – Poder Ejecutivo – Decreto No.31088-S, Revisado el 09/09/2005.

http://www.ministeriodesalud.go.cr/dirprota/uac%20reglamento%20granjas%20avicolas%2031088-s.htm

Alerta Zoosanitaria para Influenza Aviar

Ficha de la Enfermedad. Actualización sobre la distribución Mundial de la Influenza Aviar. Situación de Costa Rica. Charla para Médicos veterinarios. Programa Radial. Fotos sobre Influenza Aviar. Video sobre Influenza Aviar.

Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) - Dirección de Salud Animal, Unidad de Epidemiología.

http://www.protecnet.go.cr/salud/Websaludanimal/Alerta%20aviar/MEDIDAS%20APLICADAS%20POR%20COSTA%20RICA%20OCTUB%20%202005.doc

La gran migración de Aves en octubre

Fundación CIENTEC – Edición y Recopilación por Alejandra León Castellá, Asociación Ornitológica de Costa Rica

http://www.cientec.or.cr/aves/migracion.html

Brasil

Gripe Aviária

Ultimas noticias. Linha do tempo da mobilizacao. Medidas pewvwntivas. Perguntas mais freqüentes. Plano de contingencia. Influenza x resfriado. Infografia. Laboratorios e Hospitais. Pronunciamento. Sitios de Interesse.

Ministerio da Saúde – Brasil.

http://dtr2001.saude.gov.br/influenza/principal_gripe.htm

Plano de Contigéncia Brasileiro para uma Possível Pandemia (versäo preliminar)

http://dtr2001.saude.gov.br/influenza/planocontingencia.htm

Parte I: Introducäo. Objetivos do Plano de Contingencia Brasileiro para una Pandemia de Influenza. Estrutura do Plano. Cap. I: Aspectos epidemiológicos e o risco de uma nova pandemia. Cap. 2: Pandemia de Influenza e suas fases. Cap. 3: Estrutura atual da Vigilancia, da Atencáo á Saúde e da Informacáo e Comunicacáo em Saúde no Brasil. Cap. 4: Período Interpandémico. Cap.5: Cap. 5: Período de Alerta Pandémico. Cap. 6: Mobilizacao Social. Cap. 7: Período Pandémico. Cap. 8: Período Pós-Pandémico. Cap.9: Legislacao para uma pandemia de influenza.

http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/plano_flu1.pdf

Parte II: Anexos: 1: Aspectos Clínicos da Infliuenza. 2: Manual de Normas e Procedimentos para o Diagnóstico da Influenza. 3: Recomendacoes para condutas de laboratorios e normas de biosseguranca. 4: Controle de Infeccao em Servicos de Saúde. 5: Eficacia da Vacina contra Influenza. 6: Composicao da vacina contra Influenza no Brasil, 1999 a 2005. 7: Cámaras Frías para Armazenamento de Imunobiológicos do PNI. 8: Manejo Clínico de Pacientes com Infeccao por Virus Influenza. 8ª.: Protocolo de Manejo Clínico das Infeccoes Secundárias por Influenza. 9: Recomendacoes para Hospitais de Referéncia no Atendimento de Pacientes com Suspeita de Infeccao por Nova Cepa de Influenza. 10: Hospitais de Referéncia – Período de alerta pandémico. 11: Protocolo de Investigacao de Surto e Casos Graves de Síndrome Gripal e de Caso suspeito e confirmado de influenza humana causada por um novo subtipo. 11ª.: Vigilancia da Síndrome Gripal. 11b.: Planilla de Casos em Situacao Pandémica. 11c.: Ficha de investigacao de surto de síndrome gripalou doenca respiratoria grave. 11d. Vigilancia epidemiológica da influenza, formulario clínico laboratorial.

Agéncia Nacional de Vigilancia Sanitária http://www.anvisa.gob.br

http://dtr2001.saude.gov.br/influenza/docs/plano_flu2.pdf

Influenza Aviária

Guias e recomendacoes. Informacoes. Destaques. Links.

Organización Panamericana de la Salud – Representación en Brasil.

http://www.opas.org.br/influenza/

Canadá

Avian Influenza

Global reporting on Avian Influenza- Guidelines. Information for Travellers. More information. Frequently Asked Questions. Information for the public.

Public Health Agency of Canadá

http://www.phac-aspc.gc.ca/influenza/avian_e.html

Chile

Plan de preparación para una pandemia de influenza, Chile 2005

Introducción. Objetivos del Plan. Organización y responsables. Componentes del Plan: coordinación general; períodos pandemia, fases de preparación. Actividades por Fase de Alerta: período Interpandémico, Período de Alerta Pandémica, Período Pandémico, Período Pospandémico. Anexos: Aspectos clínicos, diagnóstico y complicaciones. Virus influenza y pandemia. Vigilancia de influenza. Investigación y Control de Broites (antivirales en control de brotes). Uso de Vacunas. Manejo clínico de casos, uso clínico de antivirales. Organización red Asistencial y Abastecimiento. Medidas de Control de Infecciones. Medidas de Salud Pública. Propuesta de estrategia de comunicaciones para eventual pandemia de influenza. Influenza Animal.

Gobierno de Chile - Ministerio de Salud. Informe Final, Santiago de Chile, septiembre 2005.

http://www.minsal.cl/ici/pandemiainfluenza/pandemiainfluenza.html

http://www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc16096/doc16096-contenido.pdf

¿Qué es la Influenza Aviar?

Sociedad Chilena de Infectología – Comité de Infecciones Emergentes. Octubre 2005.

http://www.sochinf.cl/documentos/Influenza_aviarcorregidooct%2005.pdf

España

Conocer y Prevenir la gripe

La gripe: qué es?. Cómo se transmite. Los síntomas. Edades y complicaciones. Diagnóstico y tratamiento. Vigilancia y Prevención: epidemiología, vacunación.

Ministerio de Sanidad y Consumo, España – Página Web sobre la gripe

http://www.msc.es/enfermedadesLesiones/enfTrasmisi/gripe/gripe.htm

¿Qué es la gripe Aviar?

Situación actual. Vía de transmisión a humanos. Prevención, tratamiento y detección de afectados. Consejos al viajero. Medidas adoptadas por el Ministerio de Sanidad. Planes de preparación y respuesta.

Diario Médico.com – Política sanitaria

http://www.diariomedico.com/midm/documentosps/gripeaviar.pdf

Documentación sobre la Gripe Aviar

Qué es la gripe aviar?. Evolución y situación actual. Vía de transmisión a humanos. Prevención, tratamiento y detección de afectados. Consejos a los viajeros que se desplacen a las zonas afectadas por gripe aviar. Medidas adoptadas por el Ministerio de Sanidad y Consumo. Planes de preparación y respuesta. Preguntas y respuestas.

Ministerio de Sanidad y Consumo, España – Dirección General de Salud Pública

http://www.msc.es/enfermedadesLesiones/enfTrasmisi/gripe/gripeAviar.htm

Enfermedades Emergentes y Enfermedades Nuevas – De la Gripe del pollo a la tuberculosis

Eiías F. Rodríguez Ferri, Departamento de Sanidad Animal, Microbiología e Inmunología, Universidad de León. Caja España, Obra Social, Cartilla de divulgación No.18.

http://www.cajaespana.es/Images/LIBRO%20PESTE%20WEB_tcm25-14503.pdf

Influenza Aviar – Información del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España

Preguntas y respuestas sobre la Influenza Aviar. Evolución de la enfermedad. Noticias de Prensa. Normas de Bioseguridad. Documentos. Legislación Comunitaria. Enlaces de interés.

http://www.mapya.es/es/ganaderia/pags/influenza_aviar/influenza.htm

Plan Nacional de preparación y respuesta ante una pandemia de gripe

Pandemias siglo XX. Necesidad actualización del Plan de preparación y respuesta ante una pandemia de gripe. Papel de la Unión Europea. Objetivos del Plan. Elementos clave de la respuesta: estructura organizativa y coordinación, vigilancia epidemiológica y virológica, vacunas y fármacos antivirales, programa de respuesta de los servicios sanitarios, comunicaciones, otras medidas para prevenir la extensión de la enfermedad entre la población. Objetivos y actividades en las diferentes fases pandémicas.

Ministerio de Sanidad y Consumo, España. Mayo 2005.

http://www.msc.es/enfermedadesLesiones/enfTrasmisi/PlanPandemiaGripre/pdf/PlanGripeEspanol.pdf

La mejor prevención contra la gripe aviar es la información

Gobierno de España – Comisión de Seguimiento e Información sobre la evolución de la Gripe Aviar

http://www.gripeaviar.es/esp/index.html

Estados Unidos de América

Avian Influenza (Bird Flu)

General Information. Outbreak Information. Travel Advice. Professional Guidance.Avian Flu Hotlines.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

http://www.cdc.gov/flu/avian/

Antivirals

Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

http://www.cdc.gov/flu/professionals/treatment/

Antiviral Agents for Influenza: Background Information for Clinicians

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/flu/professionals/pdf/antiviralsbackground.pdf

Guía provisional para la protección de personas que participen en actividades de control y erradicación de brotes de gripe aviar (o gripe del pollo) en EE.UU.

Objetivo. Antecedentes. Recomendaciones de los CDC: control básico de la infección, equipo de protección individual, vacunación contra la gripe estacional, administración de medicamentos antivirales a manera de profilaxis, vigilancia y monitoreo de trabajadores, evaluación de los trabajadores enfermos. Febrero 2004.

http://www.cdc.gov/flu/avian/es/protectionguid_es.pdf

La Gripe Aviar

Programas de Información Internacional – USINFO.STATE.GOV

http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/global_issues/bird_flu.html

La Gripe (La Influenza o flu)

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades – CDC – 21 Octubre 2005.

Datos importantes sobre la gripe y la vacuna contra la gripe. Quiénes deben recibir la vacuna inactivada antes de lo previsto. Cómo prevenir la gripe y qué hacer si se enferma. Cómo detener la propagación de gérmenes en el hogar, en el trabajo y en la escuela. Las medicinas antivirales y la gripe. Orientaciones generales sobre cuidados personales y familiares. Protocolo para la higiene respiratoria y el manejo de la tos en instalaciones médicas. Guía provisional para la protección de participantes en actividades de control y erradicación de brotes.

http://www.cdc.gov/flu/espanol/index.htm

Gripe aviar (gripe del pollo), brote del H5N1

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades – CDC

http://www.cdc.gov/flu/avian/es/avian_flu_h5n1_es.pdf

Administración de fármacos antivíricos contra la gripe

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades – CDC

http://www.cdc.gov/flu/protect/antiviral/espanol/index.htm

Información clave sobre la gripe

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades – CDC

http://www.cdc.gov/flu/espanol/pdf/keyfacts-espanol.pdf

Influenza – Prevention and Control of Influenza

CDC , MMWR April 20, 2001 / 50(RR04);1-46)
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5004a1.htm

The Influenza (Flu) Viruses

The Three Types of Viruses. Transmission of Influenza Viruses from Animals to People. How the Flu Viruses Can Change. Pandemics. Pandemic Scares. More Information

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/flu/about/fluviruses.htm

Influenza (Flu)

Protect Yorself & Your Loved Ones

Flu and Schools. About the Flu (Key Facts, The Disease, Q & A, Human and Animal Viruses. Flu Activity. Flu Vaccine Supply). Information for Health Care Professionals (Vaccination, Clinical description & Diagnosis, Brackground, Training, Infection Control, Treatment, Patient Education, Surveillance). Flu Activity Update. News & Highlights.

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/flu/

Influenza (the Flu): Questions & Answers
Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/flu/about/qa/

Influenza 2003 – 2004 – Get comprehensive updates and the latest prevention and treatment guidelines

CDC- mGuide – MMWR

http://www.cdc.gov/mmwr/mguide_flu.html

The Nasal-Spray Flu Vaccine (Live Attenuated Influenza Vaccine – LAIV) – Questions and Answers

What is the nasal-spray flu vaccine?. How does the LAIV work?. How effective is the LAIV?. Hho can be vaccinated? What side effects are associated? More information...

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/flu/about/qa/nasalspray.htm http://www.cdc.gov/flu/about/qa/nasalspray.htm

Influenza Pandemics: How They Start, How They Spread, and Their Potential Impact

How Does an Influenza Pasndemic Start?. How Does a Pandemic Spread?. The Phases of a Pandemic. The Impact of a Pandemic: How Serious Might It Be?

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/od/nvpo/pandemics/flu2.htm

Pandemic Influenza – Pandemics and Pandemic Scares in the 20^th Century

Historical Overview. 1918: Spanish Flu. 1957: Asian Flu. 1968: Hong Kong Flu. 1976: Swine Flu Scare. 1977: Russian Flu Scare. 1997: Avian Flu Scare.

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/od/nvpo/pandemics/flu3.htm

. Ongoing Influenza Defense Tactics

Ongoing Surveillance. Vaccine Development. Antiviral Drugs.

http://www.cdc.gov/od/nvpo/pandemics/flu4.htm

. Preparing to the Next Pandemic

http://www.cdc.gov/od/nvpo/pandemics/flu5.htm

CDC Resources for Pandemic Flu - Health & Safety - November 2, 2005

http://www.cdc.gov/flu/pandemic.htm

. Information for: Families, Travelers, Workers, Communities, Health Professionals. Protecting Birds & Other Animals

. The Nacional Strategy for Pandemic Inluenza

http://www.whitehouse.gov/homeland/pandemic-influenza.html

. Pandemic Influenza Plan – United States Department of Health & Human Services (HHS)

http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/

HHS Pandemic Influenza Plan – United States – November 2005.

United States Department of Health & Human Services (HHS) – 396 pages, 35MB)

http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/HHSPandemicInfluenzaPlan.pdf

Los resfriados y la gripe: qué debe hacer si se enferma

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades – CDC

http://www.cdc.gov/flu/protect/espanol/sick.htm

PandemicFlu.gov

The official U.S. government web site for in formation on pandemic flu and avian influenza

http://pandemicflu.gov/

Preliminary Assessment of the Effectiveness of the 2003---04 Inactivated Influenza vaccine --- Colorado, December 2003

CDC – MMWR, january 16,2004 / 53(01);8-11

http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5301a3.htm

Prevention and Control of Influenza

CDC – Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) – MMWR July 29, 2005 / Vol.54/ No. RR-8

http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr54e713a1.htm

Update: Influenza Activity --- United States 4-10, 2004.

CDC – MMWR, january 16,2004 / 53(01);11-13

http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5301a4.htm

When to Use Antiviral Drugs for the Flu

Centers for Disease Control and Prevention – CDC

http://www.cdc.gov/flu/protect/antiviral/index.htm

México

Enfermedades Respiratorias Agudas

Qué son las enfermedades respiratorias?. Qué las produce?. Qué es la influenza. Es lo mismo resfriado común que influenza?. Cuáles son los signos y síntomas?. Cómo se trnasmite al humano?. Existe tratamiento?. Complicaciones asociadas a la influenza. Información para personal de salud. Cartel recomendaciones a la población. Cartel recomendaciones a personal de salud.

Secretaría de Salud México – Dirección General de Epidemiología

http://www.dgepi.salud.gob.mx/influenza/index.htm

Influenza

Influenza Aviar, Influenza Estacional, Influenza Pandémica. Plan Nacional de preparación y respuesta. Manual operativo para la respuesta ante una posible pandemia de influenza.

Secretaría de Salud México – Dirección General de Epidemiología

http://www.dgepi.salud.gob.mx/pandemia/influenza.htm

Influenza Aviar

Generalidades. Preguntas frecuentes.

Secretaría de Salud México – Dirección General de Epidemiología – Actualización al 24 octubre 2005.

http://www.dgepi.salud.gob.mx/aviar/index.htm

Tipos de Influenza

Influenza aviar – Influenza estacional – Influenza pandémica

Secretaría de Salud México – Dirección General de Epidemiología

http://www.dgepi.salud.gob.mx/pandemia/influenza.pdf

Plan Nacional de preparación y respuesta ante una pandemia de Influenza

Secretaría de Salud México – Comité Nacional para la Seguridad en Salud – IMSS, SESA, PEMEX, DIF.

http://www.dgepi.salud.gob.mx/pandemia/ppi.pdf

Manual Operativo - Plan Nacional de preparación y respuesta ante una posible pandemia de influenza

Secretaría de Salud México – Subsecretaría de Prevención y Control de la Salud, Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades

http://www.dgepi.salud.gob.mx/pandemia/manualppi.pdf

Venezuela

Gripe Aviar

Plan Nacional de Prevención y preparación para la Pandemia de Influenza

Fases de preparación. Estado actual. Información general sobre gripe aviar. Citación Mundial, casos humanos, focos animales. Recomendaciones a viajeros. Reunión Extraordinaria de Ministros de Salud del Área Andina. Boletín Epidemiológico.

Ministerio de Salud – República Bolivariana de Venezuela

http://www.msds.gov.ve/msds/direcciones_msds/Epidemiologia/aviar/FASES_DE_PREPARACION.pdf

Banco Mundial (BM)

Gripe Aviar

Nuevo programa Mundial para hacer frente a la Gripe. Noticias. Anuncios. Recursos. Asociados.

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/EXTTEMAS/EXTTOPHEANUTPOPINSPA/EXTTOPAVIFLUINSPA/0,,contentMDK:20711188~pagePK:64168427~piPK:64168435~theSitePK:1811953,00.html

Oficina Internacional de Epizootias (OiE)

Influenza Aviar altamente patógena (peste aviar)

Etiología. Epidemiología. Diagnóstico. Prevención y profilaxis. Referencias.

Oficina Internacional de Epizotias (OiE)

http://www.oie.int/esp/maladies/fiches/e_A150.htm

Organización Mundial de la Salud (OMS) – World Health Organization (WHO)

http://www.who.int/

http://www.who.int/es/index.html

Meeting on avian influenza and human pandemic influenza

World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO), World Organisation for Animal Health, World Bank – 7-9 November 2005 – Geneva, Switzerland.

http://www.who.int/mediacentre/events/2005/meeting_avian_influenza/en/index.html

Acute respiratory infections – Initiative for Vaccine Research (IVR)

http://www.who.int/vaccine_research/diseases/ari/en/

Avian Influenza (“bird flu”) and the significance of its transmisión to the humans

The disease in birds: impact and control measures. A constantly mutating virus: two consequences. Huamn infection with avian influenza viruses: a timeline. Why H5N1 is of particular concern. Influenza pandemics: can they be averted?. Clinical course and treatment of human cases of H5N1 avian influenza

World Health Organization (WHO).

http://www.who.int/csr/don/2004_01_15/en/

Avian Influenza frequently asked questions

What is avian influenza?. Whar are the control measures in birds?. What are the consequences of outbreaks in poultry?. How do outbreaks spread within a country?. Is there evidence ho human-to-human transmission now?. Others...

World Health Organization (WHO).

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/avian_faqs/en/

Avian Influenza - Epidemic and Pandemic Alert and Response (EPR)

Reports. Additional Information. Links. Recent Guidelines, Recommendations, Descriptions. Links. Diagnosis and Treatment. Food safety. Infection Control. Surveillance. Vaccines and antivirals.

World Health Organization (WHO)

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/index.html

Recent Guidelines, recommendations, descriptions – General

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelinestopics/en/index.html

Diagnosis and treatment

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelinestopics/en/index1.html

· Food safety

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelinestopics/en/index2.html

· Infection Control

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelinestopics/en/index3.html

· Surveillance

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelinestopics/en/index4.html

· Vaccines and antivirals

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelinestopics/en/index5.html

Highly pathogenic H5N1 avian influenza outbreaks in poultry and in humans: Food safety implications

Poultry: presence and survival of the virus. Handling raw poultry. Areas with no outbreaks. Consumption of poultry products. Eggs. Vaccinated poultry. Additional guidance on food safety implications. Background on avian influenza.

World Health Organization (WHO) – International Food Safety Authorities Network (INFOSAN) – Information Note No. 7/2005 – Avian Influenza, 4 November 2005.

http://www.who.int/entity/foodsafety/fs_management/No_07_AI_Nov05_en.pdf

FluNet – Global Influenza Surveillance Network

Data entry. Links. Info, Documents. Centre reporting. Recent activity. Recent isolates. Centres, Partners.Isolates, Activity. News, Reports.

World Health Organization (WHO) – Collaboration The Institute for Medical Research and Health, Paris, France.

http://rhone.b3e.jussieu.fr/flunet/www/

Guías de la OMS para el uso de vacunas y antivíricos en las pandemias de influenza

Guías para el uso de vacunas y antivíricos. Recomendaciones: vacunas, antivíricos, para investigación, vigilancia. Anexos.

Organización Mundial de la Salud (OMS) – Departamento de Vigilancia y Respuesta de Enfermedades Transmisibles – Programa Mundial de Influenza – WHO/CDS/CRS/RMD/2004.8 - 2005-10-21

http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/vir-flu-guia-oms-uso-vac-antivirales.htm

http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/vir-flu-guia-oms-uso-vac-antivirales.pdf Texto Completo

Guidelines, recommendations, descriptions – Avian influenza

Avian influenza. Guidelines for the use of seasonal influenza vaccine in humans at risk of H5N1 infection. Influenza pandemic preparedness plan. Production of pilot lots of inactivated influenza vaccines from reassortants derived from avian influenza viruses. Who manual on animal influenza diagnosis and surveillance

World Health Organization (WHO). 2004-2005

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/en/

Influenza – Epidemic and Pandemic Alert and Response (EPR)

World Health Organization (WHO) – WHO Global Influenza Programme

http://www.who.int/csr/disease/influenza/en/

Influenza A(H3N2) activity remains widespread in many countries

World Health Organization (WHO), 13 January 2004. – Update 7

http://www.who.int/csr/don/2004_01_13a/en/

. 3 de enero 2004. Actividad del virus de la gripe A(H3N2) sigue siendo generalizada en

muchos países

http://www.who.int/csr/don/2004_01_13a/es/

. 21 de enero 2004 – Aumenta la actividad del virus de la gripe A(H3N2) en muchos países

de Europa Central y Oriental – Actualización No. 8

http://www.who.int/csr/don/2004_01_21/es/index.html

Influenza

World Health Organization (WHO) – Fact Sheet No.211, Revised March 2003

Overview. The Virus. Pandemic Influenza. Transmission. Diagnosis. Prevention: Influenza vaccines. Treatment and prophylaxis: antiviral agents.

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/2003/fs211/en/index.html

Recommended laboratory tests to identify avian influenza A virus in specimens from humans

General Information. Procedures for Influenza diagnosis. Laboratory confirmation. Serological identification of influenza A/H5 infection.

http://www.who.int/entity/csr/disease/avian_influenza/guidelines/avian_labtests2.pdf

Plan Mundial de la OMS de preparación para una pandemia de influenza

Resumen ejecutivo. Introducción. Visión general de las nuevas fases pandémicas. Metas generales, objetivos y medidas para cada fase. Anexo 1: Recomendaciones para las intervenciones de salud pública no farmacológicas. Referencias Bibliográficas.

Organización Mundial de la Salud (OMS) – Función y recomendaciones de la OMS para las medidas nacionales antes y durante las pandemias – 2005. – WHO/CDS/CRS/GIP/2005.5

http://www.who.int/entity/crs/resources/publications/influenza/WHO_CDC_CSR_GIP_2005_5SP.pdf

Respuesta a la amenaza de una pandemia de gripe aviar – Medidas estratégicas recomendadas

Organización Mundial de la Salud (OMS) – WHO/CDC/CSP/GIP/2005.8 –2005.

http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_05_8-SP.pdf

Ten things you need to know about pandemic influenza

World Health Organization (WHO – 14 October 2005.

http://www.who.int/csr/disease/influenza/pandemic10things/en/index.html

WHO interim recommendations for the protection of persons involved in the mass slaughter of animals pontentially infected with highly pathogenic avian influenza viruses

Who Regional Office for the Western Pacific, Manila, 26 January 2004.

http://www.wpro.who.int/avian/docs/recommendations.asp

H5N1 avian influenza – first steps towards development of a human vaccine

World Health Organization (WHO – 12 August 2005.

http://www.who.int/entity/crs/disease/avian_influenza/statement_2005_07_20/en/index.html

Organización Mundial de Sanidad Animal – OIE

http://www.oie.int/eng/en_index.htm

http://www.oie.int/esp/es_index.htm

Avian Influenza

OIE – Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals – Updated: 08.07.2005. Chapter 2.1.12

http://www.oie.int/esp/normes/mmanual/a_00037.htm

Alertas – Información Sanitaria Influenza Aviar

OIE – Actualización sobre la Influenza Aviar en Animales.- Tipo H5 – País de Localización, tipo de virus, Informes Oficiales . fecha y vínculo

http://www.oie.int/esp/es_index.htm

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación – FAO

http://www.fao.org/index_es.htm

Preocupación por la difusión de gripe avícola en el Este asiático

FAO

http://www.fao.org/spanish/newsroom/news/2003/27419-es.html

Gripe Aviar

Recursos informativos. Información general. Últimas noticias. Reacción de la FAO. Preguntas y respuestas. Tarjeta de la enfermedad. Video. AI slide show. Medidas de seguridad. Otros aspectos.

FAO – Dirección de Producción y Sanidad Animal

http://www.fao.org/ag/againfo/subjects/es/health/diseases-cards/special_avian.html

Organización Panamericana de la Salud (OPS)

http://www.paho.org/

http://www.paho.org/default_spa.htm

Influenza Aviar toda la información

Documentos claves, vigilancia: Conferencia hemisférica de vigilancia y prevención de la influenza aviar – Gripe aviar, nuevas zonas afectadas por infecciones aviarias – Plan Mundial de la OMS de preparación para una pandemia de influenza. Incidencia/Mortalidad/Letalidad: Brotes. Alerta y Respuesta a Epidemias. Guías y Manuales. Vigilancia de la resistencia. Bases de Datos estadísticas. Centros de Influenza. Recursos sobre Influenza (en inglés), Sitios CDC, OMS y OPS.

Organización Panamericana de la Salud (OPS)

http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/influenza.htm

Avian Influenza Resource Sites

From the World health Organization (WHO), Centers for disease Control and Prevention CDC, National center for Infectious Diseases (NCID), Division of Viral and Rickettsial Diseases (DVDR), Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), World Organisation for Animal Health (OIE), Wolrd Bank, Pan-American Health Organization (PAHO) – 2005.

http://www.paho.org/English/AD/DPC/CD/vir-flu-avian.htm

Enfermedades Infecciosas emergentes y reemergentes, región de las Américas – EER Noticias Semanales

Diseminación de información sobre la prevención y control de enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes (EER) en los países de América.

Organización Panamericana de la Salud (OPS)

http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/eid-eer-ew.htm

Influenza: Aspectos Epidemiológicos Básicos para el desarrollo de Vacunas

Organización Panamericana de la Salud (OPS) – Boletín Epidemiológico, Vol.22 No. 3, septiembre 2001

http://www.paho.org/Spanish/SHA/be_v22n3-influenza.htm

Influenza

Organización Panamericana de la Salud (OPS)

http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/influenza.htm

Pandemia de Influenza: Preparativos en el Continente Americano

Introducción. Situación epidemiológica, prevención y control. Cooperación técnica actual. Estrategias de la OPS y OMS para la vigilancia, prevención y control de la influenza. Actividades programadas. Intervención del Consejo Directivo. Anexos.

Organización Panamericana de la Salud (OPS) – 44º. Consejo Directivo, septiembre 2003. CD44/13, 16 de julio 2003.

http://www.paho.org/spanish/gov/cd/cd44-13-s.pdf

Perú

Conozca todo sobre la gripe Aviar

Plan Nacional de Preparación y Respuesta. Reunión de Ministros del Grupo Andino. Información acerca del virus. Situación epidemiológica. Recomendaciones. Notas de Prensa.

Ministerio de Salud – Perú

http://www.minsa.gob.pe/portal/Especiales/aviar/default.asp

Influenza – Módulo Técnico

Microbiología. Anatomía patológica. Aspectos clínicos. Diagnóstico de laboratorio. Procedimientos para la vigilancia epidemiológica. Medidas de prevención y control. Anexos: ficha clínica y ficha envío de muestras. Referencias bibliográficas.

Ministerio de Salud del Perú. Oficina General de Epidemiología (OGE) e Instituto Nacvional de Salud (INS).

http://www.oge.sld.pe/documentostecnicos/Influenza.pdf

Plan Nacional de Preparación y Respuesta frente a una potencial pandemia de influenza

Intreoducción. Justificación. Objetivos y componentes de un Plan de Contingencia frente a una eventual Pandemia de IOnfluenza. Organización. Marco lógico del Plan. Presupuesto. Referencias bibliográficas. Anexos: Epidemiología de la Influenza, Impacto global de la influenza sobre la morbilidad y mortalidad, Vigilancia, seguimiento y evaluación de la situación epidemiológica, Estrategias de prevención y contención, Comunicación social, presupuesto.

Ministerio de Salud, Ministerio de Agricultura – Perú, octubre 2005.

http://www.minsa.gob.pe/portal/Especiales/aviar/PlannInfluenzaPeru.pdf

Situación epidemiológica de la influenza o gripe aviar en el mundo

Respuestas a preguntas más frecuentes sobre gripe la influenza aviar. Citación actual. Infección humana. Distribución. Informes de organismos internacionales. Documentos técnicos sobre influenza aviar. Enlaces de interés. Vigilancia epidemiológica en Perú. Declaración de los Ministros de Salud del Área Andina ante el brote de Influenza Aviar y posible pandemia.

Ministerio de Salud del Perú – Oficina General de Epidemiología.

http://www.oge.sld.pe/aviar/aviar.htm

Publicaciones, Artículos, Conferencias sobre Influenza o Gripe

Bird flu

Nature – Wednesday 04, 2004.

http://www.nature.com/nature/focus/birdflu/

Enfermedades Emergentes y Enfermedades Nuevas – De la Gripe del pollo a la tuberculosis

Eiías F. Rodríguez Ferri, Departamento de Sanidad Animal, Microbiología e Inmunología, Universidad de León. Caja España, Obra Social, Cartilla de divulgación No.18.

http://www.cajaespana.es/Images/LIBRO%20PESTE%20WEB_tcm25-14503.pdf